www.rallysport.nl

door **Hein** » di apr 04, 2006 21:23

John schreef:http://www.rally.ee/?a=a009&b=4645

Iemand toevallig een beetje verstand van deze taal?

Waarschijnlijk hebben die Esten de zelfde vraag als ze op autosportief.nl kijken.

Ik heb geen flauw idee wat er staat maar het lijkt me iets te maken hebben met het feit dat Egon Kaur bij jullie start John. :wink:

door **stefanjonas** » di apr 04, 2006 21:30

vertaalmachine van ests naar nederlands, duits, engels, frans of een andere wel te lezen taal is niet te vinden... (niet gratis iig)
dus het blijft een raadsel

door **MartijnS** » di apr 04, 2006 21:36

Heb er wel een gevonden, maar die doet het niet echt lekker

http://www.faganfinder.com/translate/?from=et

door **MartijnS** » di apr 04, 2006 21:56

Parkeerplaats ook in de sprint, mooi!

door **Holkers** » di apr 04, 2006 22:13

sj, 04.04.2006 23:24
in english please?
we from The Netherlands don't speak and read any of this weird russian like languige...

Holland op zijn best...

door **MartijnS** » di apr 04, 2006 22:15

Haha

door **Holkers** » di apr 04, 2006 22:19

He John, heb ze even een mailtje gestuurd of ze het ook in het Engels hebben, als ik antwoord heb, mail ik je wel even

door **Peer** » di apr 04, 2006 22:38

Er zijn er echt plenty, hier is er eentje:

http://dict.ibs.ee/translate.cgi?word=p ... e=Estonian

Je zal wellicht moeten googelen met Estonian en English, Nederlands is wellicht iets minder gangbaar.

Overigens valt het dan nog niet mee. Ik heb op deze manier, en met een gedrukt exemplaar gepoogd mijn overleden schoonvader's dagboek uit de oorlog te vertalen.

door **Aart** » di apr 04, 2006 23:21

MartijnS schreef:Parkeerplaats ook in de sprint, mooi!

Hebben voldoende parkeerplaatsen hoor :-)

door **Rallyfanaat** » wo apr 05, 2006 8:48

zit die proef die vorig jaar bij de sprint wel was maar die met de rally afgelast werd door de modder, bij de spoorbrug weer in de sprint??? dat was echt mooi maar de 'parkeerplaatsproef' is ook super vet!!!! heb er echt zin in!!!

door **yrreF** » wo apr 05, 2006 11:29

Ja, Dat wil ik eigenlijk ook wel graag weten of dat stukje er nog in zit op de zondag,
Want vorig jaar begreep ik het kaartje niet meer : )
Begreep ik er iets later vanuit dat het stukje eruit was gehaald.

Greetings ferry,

door **Aart** » wo apr 05, 2006 12:55

nou, het gebied wel, maar de proeven zijn toch weer net even anders dan vorig jaar :-)

door **nkroeze** » wo apr 05, 2006 13:53

Gisteravond (of eigenlijk vanacht) heb ik de eerste kilometers in de BMW kunnen rijden!

Vanavond nog wat kleine dingetjes en hij is rijklaar AF!

Voor zover ik gister kon voelen, hij wil volledige rotondes rond dwars en ook op het industrieterrein wil het lukken om door het zijruitje te kijken :lol:

door **Amazone** » wo apr 05, 2006 14:04

nkroeze schreef:Gisteravond (of eigenlijk vanacht) heb ik de eerste kilometers in de BMW kunnen rijden!

Vanavond nog wat kleine dingetjes en hij is rijklaar AF!

Voor zover ik gister kon voelen, hij wil volledige rotondes rond dwars en ook op het industrieterrein wil het lukken om door het zijruitje te kijken

Hé hé...SUPERgaaf!!!

Complimenten voor die harde werkers!

Kun je je eindelijk gaan meten met de rest dit weekend!!!

(dat wordt genieten) :wink:

door **Pierre Brouwer** » wo apr 05, 2006 14:05

nkroeze schreef:Gisteravond (of eigenlijk vanacht) heb ik de eerste kilometers in de BMW kunnen rijden!

Vanavond nog wat kleine dingetjes en hij is rijklaar AF!

Voor zover ik gister kon voelen, hij wil volledige rotondes rond dwars en ook op het industrieterrein wil het lukken om door het zijruitje te kijken

Idd Niels , de auto loopt ,,als een zonnetje``!

Gaat helemaal goedkomen daar in Almere!

www.rallysport.nl

LG Almere 2006

Almere rally

Wie is er online