Eurosport verslagen

[RallyeRichard]

Van z-a-c.nl

Voor de eerste maal konden de Nederlandse racefans genieten van een liveverslag op SBS6, voorzien van commentaar van Cees Verhart, oud-omroeper van het Zandvoortse circuit. Verhart moest er duidelijk weer even inkomen, want hij stapelde soms foutje op foutje. Niettemin een mooie zet van de tv-zender, die na de eerdere successen van Albers, besloten heeft om de rest van het DTM-seizoen live uit te gaan zenden.

[FIRE]

DutchRallyeGolf wrote:
Tsssss....... Van Christijan.com

De enthousiaste tv-verslaggever Cees Verhart maakte onlangs nog de voor de hand liggende verspreking. Waar hij Mercedes-coureur Christijan Albers bedoelde, haalde hij begeesterd diens jong verongelukte achternaamgenoot Marcel aan.

Die vergissing maken de Duitsers ook wel eens.

DutchRallyeGolf wrote:
Sorry, meende de stem van die Eurosport commentator te herkennen. Maar is ook al een flinke tijd geleden dat ik naar het Nederlandse commentaar heb geluisterd en haal misschien ook wel de namen door elkaar. Cees Verhart presenteert overigens ook Race World op ROB TV samen met Rick Bol. Reuze irritant. Gelukkig komen de geinterviewde rijders het meest aan het woord (wanneer ze niet door hem in de rede gevallen worden).

Edit: Rick Bol moet Rick Bolt zijn. En deze man levert in elk geval ook een hoogst irritante bijdrage aan Eurosport.

[Edited by DutchRallyeGolf on 10-03-2004 at 01:53 PM GMT]

Bert Devies en Rick Bolt doen Raceworld

[RallyeRichard]

Aaaaaaarghh...........

- SMV Audiovisuals verzorgt zowel Raceworld als DTM.
- De presentatoren van Raceworld stellen zich nooit voor. Voor mij zijn het Rick Bolt en 'die andere'.
- Zowel de stem als de kwaliteit van de DTM verslaggeving, vertonen sterke overeenkomsten met die van 'die andere'.

1+1=2 (dus niet)

In elk geval wil ik SMV Audiovisuals feliciteren met het op de loonlijst hebben van niet 2, maar 3 van die 'welbespraakte specialisten'.

P.S. Ik ben niet Duits hoor. Ben Dutch

[FIRE]

DutchRallyeGolf wroteP.S. Ik ben niet Duits hoor. Ben Dutch

Ik bedoel de Duitse commentatoren (vooral Ellen Lohr) van ARD/ZDF.

[Werner]

En die duitsers zijn niet een klein beetje beter dan het Nederlandse commentaar zeg! Ik kijk DTM altijd op de Duitse tv. Hebben die 6 jaar Duits op school toch nut!

[billy]

Ja hoor, er is weer een nieuwe commentator op Eurosport actief als het gaat om rally verslag.


Iets beter, maar weer dat vertalen van interviews dwars door de interviews heen. Denkt elke commentator dat er kijkers zijn die geen engels spreken?

[SylviaVisser]

Ja hoor, er is weer een nieuwe commentator op Eurosport actief als het gaat om rally verslag.


Iets beter, maar weer dat vertalen van interviews dwars door de interviews heen. Denkt elke commentator dat er kijkers zijn die geen engels spreken?

Ik denk dat alle commentatoren WETEN dat er mensen zijn die dat engels niet kunnen volgen......

[billy]

Ja hoor, er is weer een nieuwe commentator op Eurosport actief als het gaat om rally verslag.


Iets beter, maar weer dat vertalen van interviews dwars door de interviews heen. Denkt elke commentator dat er kijkers zijn die geen engels spreken?

Ik denk dat alle commentatoren WETEN dat er mensen zijn die dat engels niet kunnen volgen......

Dat zal best, maar er zijn zeker te weten meer mensen die WEL engels spreken en verstaan. Wacht dan even tot de rijder is uitgesproken, dan luister ik wel wat hij ECHT te zeggen heeft.

[redsky]

Wat nog erger is dat 9 vd 10 keer de vertaling niet klopt of onvolledig is!! Let de volgende keer maar eens goed op en probeer de rijder te verstaan door de vertaling heen. Het kan volgens mij ook niet, want het programma heeft een hoog tempo en verschillende beelden volgen mekaar te snel op om nog te gaan vertalen. Heel vaak is de commentator over iets aan het zeveren terwijl al enkele seconden iets anders in beeld is. Ze moeten gewoon zoveel mogelijk hun mond houden. Dan is de uitzending het best te volgen.

[Huufke]

ach wat zeikt ieder1 toch, eurosport is een duidelijke zender waar je gewoon weet op welke dag het komt, de wedstrijddag zelf dus!
jah tuurlijk is het jammer van het commentaar, maar liever dit dan frank verhoeven die zegt dat Chris Atkinson er niet aan te pas komt
Het is altijd wat, kijk eens naar de positieve kanten

De Nederlandse commentator liet anders weten dat Rovanpera tweevoudig wereldkampioen is. Gelukkig beschik ikzelf over zowel de Nederlands- als de Engelstalige versie van Eurosport. Kan de laatstgenoemde aan iedereen aanraden.

[redsky]

De Nederlandse commentator liet anders weten dat Rovanpera tweevoudig wereldkampioen is.

Ik bedoel maar.

[ExTaxi]

Gisteren 2 keer Grönholm in beeld (bij de crash) en 2 keer heeft 'ie het over Sollberg......wakker worden!

[Hein]

Gisteren 2 keer Grönholm in beeld (bij de crash) en 2 keer heeft 'ie het over Sollberg......wakker worden!

Ik heb me daar gisteravond ook verschrikkelijk over zitten opwinden. Als het in een live uitzending fout gaat, goed kan gebeuren. Maar in een review op een rally?????? Kan, mag en moet niet voor mogen komen.

Het tekent ook de kennis van zaken die de eindredactie van Eurosport hier ten toon spreid. Ze zullen het toch wel na kijken voor je zoiets op de zender gooit?

Bovendien er zaten zoveel rare opmerkingen in, dat ik bijna geneigd ben om een open sollicitatie naar Eurosport te gaan sturen. Als het zo moet dan kunnen héél veel van ons allen hier het beter.

[StevenK]

Gisteren 2 keer Grönholm in beeld (bij de crash) en 2 keer heeft 'ie het over Sollberg......wakker worden!

Ik heb me daar gisteravond ook verschrikkelijk over zitten opwinden. Als het in een live uitzending fout gaat, goed kan gebeuren. Maar in een review op een rally?????? Kan, mag en moet niet voor mogen komen.

Het tekent ook de kennis van zaken die de eindredactie van Eurosport hier ten toon spreid. Ze zullen het toch wel na kijken voor je zoiets op de zender gooit?

Als ik 't goed heb wordt die meuk toch live ingesproken ?

[Hein]

Gisteren 2 keer Grönholm in beeld (bij de crash) en 2 keer heeft 'ie het over Sollberg......wakker worden!

Ik heb me daar gisteravond ook verschrikkelijk over zitten opwinden. Als het in een live uitzending fout gaat, goed kan gebeuren. Maar in een review op een rally?????? Kan, mag en moet niet voor mogen komen.

Het tekent ook de kennis van zaken die de eindredactie van Eurosport hier ten toon spreid. Ze zullen het toch wel na kijken voor je zoiets op de zender gooit?

Als ik 't goed heb wordt die meuk toch live ingesproken ?

Lijkt me ontzettend stug. Enige wat ik me kan voorstellen is dat ze de programma's van de vrijdag, zaterdag en zondag met commentaar en al in elkaar mixen. Maar dan nog....... Je zorgt er dan als eindredacteur voor dat de live-ketsers verdwenen zijn.